拝啓　貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。                                   
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。        
弊社の本年の夏季休暇を下記の通りとさせて頂きますので、ご案内申し上げます。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。      

＊夏季休業日　　8月10日（土）～8月15日（木） 
（卸サイト・本社営業部・恵比寿ショールーム・品川営業所）     

＊休業前の出荷について  
8月8日（木）午前中までにご注文をお願い致します。
（※大型家具は8月11日～15日の配達はお休みのため、
その期間の着日指定は出来ません。） 

最終出荷日は9日（金）になりますが、出荷の混雑が予想されますので
8日（木）午後以降のご注文につきましては、夏季休業後の発送となる場合がございます。
何卒ご了承ください。  
※大型家具の休業前最終集荷は８日（木）となるため 
大型家具のご注文は6日（火）までにご注文をお願い致します。

＊休業期間の着日指定について
大型家具は１１日～１5日の配達業務はお休みとなります。
大型家具以外の荷物は祝日・日曜を除く休業期間中の着日指定は可能ですが、
道路渋滞等の事情により遅延する可能性があります。
予めご了承ください。

＊休業後の出荷について      
8月16日（金）から出荷開始となりますが、休業中のご依頼状況により    
19日(月）以降の発送となる場合がございます。何卒ご了承ください。 

株式会社東京かんかん                                
本社営業部 ： 東京都世田谷区代田1-47-1
TEL 03-5486-3121
FAX 03-5486-1661
                                         
卸サイト/恵比寿ショールーム ： 東京都渋谷区恵比寿西1-16-6　モワビル地下1階
TEL 03-6416-4670
FAX 03-6416-4501